Une expression de circonstance
La sieste, cette saine activité, surtout au cœur de l’été. Nos linguistes reviennent ici sur une curieuse expression du parler local bas-marchois dans laquelle on annonce, au moment de partir faire un petit somme, que l’on va « plumer un geai ». On se demande bien pourquoi ce pauvre volatile se retrouve appelé à la rescousse pour justifier une pratique qui, soit dit en passant, devrait être obligatoire. Oui, nous assumons, Mefia Te ! est un journal militant. Militant de la sieste. C’est qu’on en a plumé, des geais, depuis le temps qu’on s’adonne à cette pratique !
Article de Maximilien GUÉRIN (linguiste, Université Paris Cité / CNRS) et Michel DUPEUX (collecteur-patoisant), à lire dans le Mefia Te ! numéro 18
